Recuerdos de viajes de un italiano escondido

de Enrico Proietti

Traducción de Magdalena Álvarez
___________________________ . silenzi@live.it

Archivo de artículos

El relato "final"

21.11.2015 16:17
Esta es la nota que acompaña a la publicación de este relato, a principios de marzo de 2015, en la versión italiana de este blog, y que por su interés para la mejor comprensión del mismo reproducimos aquí.   Representado en el teatro “Nueva York”, sería el momento de retomar el hilo...

Cascanueces

21.11.2015 16:07
Perdona por lo de antes tú no tienes ninguna culpa pero no tenía ganas de hablar con nadie ¿Mañana será otro día? [sms, 2000]   Pero el viaje más hermoso es el que aún no he hecho contigo, pequeña mamá escondida bajo la coraza del tiempo. Más pequeña aún cada vez que te sientes fuerte y...

En vista del puerto

30.10.2015 17:17
Este artículo no goza de un buen castellano, ya que no fue revisado por Magdalena Álvarez. De hecho, es un homenaje que pretendo hacer con ella. Con “Barcelona”, la publicación de los relatos llega a su fin y es justo que yo dedico a ella el reconocimiento que merece. Hemos jugado juntos un buen...

Barcelona

30.10.2015 14:24
Perdí las llaves de mi alma en aquella ciudad compacta y variegada. Las dejé convencido de que ella las habría tomado consigo. En cambio tuvo miedo, y tomó solo su cierre. En la estación de Barcelona-Sants, llevando en mano un infeliz ramo de claveles comprado para mí por un infeliz mientras yo ya...

Florida

25.09.2015 10:42
Una más y estoy a siete. Como los gatos. Por suerte no soy un gato. Espero. Hablo de las veces que he corrido el riesgo de morir. Al menos potencialmente. Vagas pero verdaderas, por suerte aún me quedan. Al menos una. La primera fue al nacer. Tres días encajado. Mi madre no pudo tener más hijos y a...

Johannesburgo

05.09.2015 11:38
Hasta ahora nunca he perdido un avión. Pero he estado a punto. En Gatwick me salvó una huelga de los bomberos de Fiumicino, y por megafonía se recalcaba, que la causa del retraso en la salida era italiana. En Papetee no fue culpa mía y de todas formas una avería en el avión o algo por el estilo nos...

Jerusalén

10.08.2015 07:00
Será de alto unos cinco metros. Gríseo. Se nos apareció delante de repente, tras habernos extraviado en el camino a Jericó. Sucio. Nos impedía seguir con chocante insolencia. Mudo. Dicen que hay dos ciudades, pero identifiqué al menos cinco. Tres están unidas y en cualquier caso un poco mezcladas,...

El tiempo de "Praga"

01.08.2015 10:55
El relato de "Praga" es como una fotografía de la ciudad, descrita en sus caracteres de aquel momento. Así pues, conviene precisar que mientras la sensación general en torno a la que gira la narración es sin duda atemporal, la descripción de las imágenes de Praga, todavía con sus Trabant, por...

Praga

01.08.2015 10:40
“O Fortuna, velut luna statu variabilis,…” Mein Gott, das ist... “…semper crescis aut decrescis;...”[1] Estas son... Sí, son las inconfundibles notas del Carmina Burana de Carl Orff, las siempre confusas voces de los cantos goliardescos medievales musicadas en los años 30 por el gran Orff, las que...

Cataluña

05.07.2015 10:59
Llegué en tren a la estación de Gerona cuando caía la tarde. Había proporcionado algunos vagos detalles sobre mi llegada a la ciudad: con qué tren, a qué hora, de qué día. Estaba listo para afrontar las incomodidades del viajero que debe encontrar a alguien pero no sabe dónde está. Así es, iba allí...
Elementos: 1 - 10 de 43
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>